Saranthopoulou: Wir vergessen nicht unsere heilige Pflicht gegenüber unserer Geschichte

In ihrer Botschaft an die Griechen im Ausland anlässlich des 102. Jahrestages des pontischen griechischen Völkermords macht die Sekretärin des Rates der Griechen im Ausland (SAE) Dr. Olga Sarantopoulou auf das Versprechen aufmerksam, „unsere heilige Pflicht gegenüber der Geschichte nicht zu vergessen“.

Der vollständige Text der Nachricht von Frau Sarantopoulou (von Natalia Nikolaid ins Russische übersetzt) ​​lautet wie folgt:

Athen, 19. Mai 2021

Der 19. Mai ist der Tag der Erinnerung an die Opfer des Völkermords am pontischen Hellenismus für jeden Griechen auf der Welt. Dreihundertdreiundfünfzigtausend tote Männer, Frauen und Kinder wurden Opfer undenkbarer Gewalt, eines der abscheulichsten Völkermorde des 20. Jahrhunderts, die die indigene griechische Bevölkerung von Pontus zerstörten.

Eineinhalb Millionen Griechen wurden aus ihren angestammten Ländern vertrieben und zu Flüchtlingen auf der ganzen Welt. Trotz aller Schwierigkeiten heilten die Griechen von Pontus ihre Wunden und gelang es in ihrer neuen Heimat, zu ihrer Entwicklung beizutragen und die Erinnerung an die „verlorenen Heimatländer“ zu bewahren.

Ihre Kreativität, ihre besondere kulturelle Identität und ihre sprachlichen Traditionen haben Griechenland kulturell, sozial und wirtschaftlich bereichert. Die Nachkommen dieser Menschen sind heute die Bewahrer dieser jahrhundertealten Heimattradition. Sie sind die Nachfolger des historischen Gedächtnisses und bewahren die Einzigartigkeit ihres Erbes.

Die bemerkenswerte Diaspora des pontischen Hellenismus ist heute eine wertvolle Hauptstadt des modernen Griechenland. Dank ihrer Konsequenz und Entschlossenheit gelang es ihren Mitgliedern, das Problem des Völkermords zu internationalisieren und es als grobe Verletzung der Menschenrechte und der Demokratie in Bezug auf die gesamte Menschheit zu zeigen.

Wir Griechen drücken überall unsere Solidarität mit unseren pontischen Brüdern aus und streben nach internationaler Anerkennung des Völkermords an den pontischen Griechen. Wir fordern Gerechtigkeit, indem wir der Erinnerung an die Opfer des Völkermords Tribut zollen.

Wir vergessen nicht unsere heilige Pflicht gegenüber unserer Geschichte, wir bewahren das historische Gedächtnis, wir kämpfen weiterhin für die Wiederherstellung der historischen Wahrheit und verurteilen alle modernen Völkermorde, um zu vermeiden, dass dieselben Fehler in Zukunft wiederholt werden, und zollen Tausenden Tribut von unschuldigen Opfern.

Dies ist unsere Pflicht gegenüber der Zukunft unserer Kinder. „

Στα Ελληνικά

Σαραντοπούλου: Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας

Αθήνα, 19 Μαΐου 2021

Την υπόσχεση ότι “δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας” Όλγα Σαραντοπούλου σε μήνυμά της προς τον απόδημο Ελληνισμό με αφορμή την 102η Επέτειο της Γενοκτονω

Αναλυτικότερα, το μήνυμα της κυρίας Σαραντοπούλου έχει ως ακολούθως:

“Η 19η Μαΐου, είναι για κάθε Έλληνα όπου γης ημέρα μνήμης και τιμής των θυμάτων της Γενοκτμονολολολ Τριακόσιες πενήντα τρείς χιλιάδες νεκροί άνδρες, γυναίκες, παιδιά, υπήρξαν θύματα μιας απίστευτης βιαιότητας, μιας από τις πλέον αποτρόπαιες γενοκτονίες του 20ου αιώνα, που εκρίζωσε μια αρχέγονη ελληνική εστία.

Ενάμιση εκατομμύριο πρόσφυγες εκτοπίστηκαν, διασκορπίστηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι Έλληνες του Πόντου, παρ ‚όλες τις αντιξοότητες, επούλωσαν τις πληγές τους, δημιούργησαν στην νέα πατρίδα, συμβάλλοντας αποφασιστικά στην ανάπτυξή της, διατηρώντας τη μνήμη των „χαμένων πατρίδων“.

Η δική τους δημιουργικότητα, η ιδιαίτερη πολιτιστική τους ταυτότητα, και γλωσσική παιινιναοση Οι απόγονοι αυτών των ανθρώπων είναι σήμερα θεματοφύλακες αυτής της πατρίδας, της μακραίωνης παράδσ. Είναι οι συνεχιστές της ιστορικής μνήμης, και κρατούν ζωντανή την μοναδικότητα της κληρονομιάς.

Η θαυμαστή διασπορά του Ποντιακού Ελληνισμού, αποτελεί σήμερα ένα πολύτιμο κεφάλαιο για τη σύγλ Τα μέλη της με συνοχή και αποφασιστικότητα έχουν πετύχει την διεθνοποίηση του ζητήματος της Γενοκτονίας, αναδεικνύοντάς το ως ζήτημα κατάφωρης παραβίασης των δημοκρατικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορά ολόκληρη την ανθρωπότητα,.

Στο πλευρό των Ποντίων δδλλών μας Ζητούμε δικαίωση στην μνήμη των θυμάτων.

Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας, κρατούμε ζωντανή την ιστορική μνήμη, συνεχίζουμε τον αγώνα για την αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας, και της αποφυγής των ίδιων λαθών και στο μέλλον, καταδικάζοντας ταυτόχρονα όλες τις σύγχρονες γενοκτονίες, δικαιώνοντας τις ψυχές των χιλιάδων αθώων που χάθηκαν.

Αυτό είναι το χρέος μας στο μέλλον των παιδιών μας „.

…



Source link