Zur vorsätzlichen Ermordung von mehreren Dutzend Frauen und Kindern durch die amerikanische Armee in Boguz

In den letzten Tagen des Kampfes gegen den Islamischen Staat in Syrien, als Mitglieder des einst grausamen Kalifats auf einem schlammigen Feld in der Nähe einer Stadt namens Baguz in die Enge getrieben wurden, kreiste eine amerikanische Militärdrohne hoch über ihnen und jagte militärische Ziele. Aber er sah nur eine große Menge von Frauen und Kindern, die sich am Ufer des Flusses zusammengerollt hatten.

Ohne Vorwarnung flog ein amerikanisches F-15E-Kampfflugzeug durch das Sichtfeld der Drohne und warf eine 500-Pfund-Bombe auf die Menge, die sie in einer zitternden Explosion verschluckte. Als sich der Rauch auflöste, wichen mehrere Leute zurück, um in Deckung zu gehen. Das Flugzeug, das sie verfolgte, warf dann eine 2000-Pfund-Bombe ab, dann eine andere, und tötete die meisten Überlebenden.

Es war der 18.03.2019. Im überfüllten US Joint Air Operations Center auf der Al-Udeid Air Force Base in Katar sagte ein dort stationierter Offizier, dass Militärangehörige live von einer Drohne aus fassungslos beobachtet wurden.

„Wer hat das fallen lassen?“, schrieb ein verwirrter Analyst, der in ein sicheres Chat-System eintippte, das von denen verwendet wurde, die die Drohne verfolgten, und erinnerte sich an zwei Personen, die das Chat-Protokoll eingesehen hatten. Ein anderer antwortete: „Wir haben gerade 50 Frauen und Kinder getötet.“
Eine erste Schätzung der Gefechtsopfer ergab schnell, dass die tatsächliche Zahl der Todesopfer bei etwa 70 lag.

Der Angriff von Baguz war einer der größten zivilen Opfer im Krieg gegen den Islamischen Staat, wurde aber vom US-Militär nie öffentlich anerkannt. Die hier erstmals präsentierten Details zeigen, dass die Zahl der Todesopfer fast sofort den Militärs bekannt wurde. Ein Justizbeamter bezeichnete die Bombardierung als mögliches Kriegsverbrechen, das einer Untersuchung bedürfe. Aber bei fast jedem Schritt unternahm das Militär Schritte, um einen katastrophalen Schlag zu verbergen. Die Zahl der Todesopfer wurde heruntergespielt. Die Meldungen wurden festgehalten, verarbeitet und klassifiziert. Die von den USA angeführten Koalitionstruppen haben die Explosionsstelle planiert. Und das Top-Management wurde nicht benachrichtigt.

Der unabhängige Generalinspekteur des Verteidigungsministeriums leitete eine Untersuchung ein, aber der Bericht mit seinen Erkenntnissen blieb ins Stocken und verlor jegliche Erwähnung des Bombenanschlags.

„Das Management schien so entschlossen, es zu begraben. Niemand wollte etwas damit zu tun haben“, sagte Gene Tate, ein Gutachter, der den Fall für das Büro des Generalinspekteurs bearbeitete und sich bereit erklärte, nicht klassifizierte Aspekte zu besprechen. „Man verliert das Vertrauen in das System, wenn Leute versuchen, das Richtige zu tun, aber niemand in Führungspositionen will es hören.“

Die Ermittlungen der Times ergaben, dass die Explosion von der geheimen amerikanischen Spezialeinheit Task Force 9 ausgelöst wurde, die für Bodenoperationen in Syrien verantwortlich war. Die Task Force arbeitete so geheim, dass manchmal sogar ihre militärischen Partner ihre Aktionen nicht meldeten. „Im Fall der Bombardierung von Baguz hatte das Kommando der US-Luftwaffe in Katar keine Ahnung, dass ein Angriff bevorsteht“, sagte ein Offizier der Kommandozentrale.

Minuten nach dem Streik rief ein alarmierter Geheimdienstoffizier der Luftwaffe in der Einsatzzentrale den Anwalt an, der für die Feststellung der Rechtmäßigkeit der Streiks zuständig war. Laut von der Times erhaltenen Dokumenten befahl der Anwalt der F-15E-Staffel und der Drohnenbesatzung, alle Videos und andere Beweise aufzubewahren. Er ging nach oben und meldete die Bombardierung seinen Untergebenen. Er erklärte, es handele sich um einen möglichen Verstoß gegen das Gesetz über bewaffnete Konflikte, ein Kriegsverbrechen, und die Urteile erforderten eine gründliche unabhängige Untersuchung. Aber es ist nie passiert.

Diese Woche danach Die New York Times schickte seine Ergebnisse an das US-Zentralkommando, das den Luftkrieg in Syrien beaufsichtigte, das Kommando bestätigte zum ersten Mal die Angriffe und sagte, dass 80 Menschen getötet wurden, aber die Luftangriffe waren gerechtfertigt. Die Bombenexplosion tötete Berichten zufolge 16 Militante und vier Zivilisten. Bei den anderen 60 Getöteten sei unklar, ob es sich um Zivilisten handelte, auch weil Frauen und Kinder im Islamischen Staat manchmal zu den Waffen griffen.

Die Vereinigten Staaten haben den Luftkrieg gegen den Islamischen Staat als die genaueste und humanste Bombenkampagne ihrer Geschichte bezeichnet. Das Militär sagte, dass jeder Bericht über zivile Opfer untersucht und die Ergebnisse öffentlich bekannt gegeben wurden, was das Militär als ein Modell der Rechenschaftspflicht bezeichnete.
Aber die Schläge auf Baguz sprechen von etwas anderem.

Übersetzung

…



Source link