Ivan Svitailo: ein Gespräch über das Theater, Lebensentwürfe und die Situation in der Ukraine

Die griechische Zeitung Rizospastis präsentierte ein interessantes Interview mit Ivan Svitaylo, das zu einer Diskussion über das Theater, seine Zukunftspläne und die Situation in der Ukraine führte.

Choreograf, Tänzer und Schauspieler wurde auf der Krim geboren. Sein ukrainischer Vater, seine Mutter Pontian, lebt seit 25 Jahren in Griechenland … Ivan Svitaylo begrüßte uns in Φοίνικα, einem im Bau befindlichen Kulturkomplex in Neos Kozmos.

Iwan erzählt imerodromos.gr über Moby Dick, die Performance, in der er die Hauptrolle spielt, seinen Traum, den neuen Raum in einen „kochenden Kessel“ zu verwandeln, in dem Kultur und Kreativität gebraut werden, und was heute in der Ukraine passiert.

***

Seit fast zwei Monaten spielen sich im Weihnachtstheater Szenen einer „Reise“ zu den Meeren und in die Abgründe der menschlichen Psyche ab. Anlass war die Inszenierung eines der meistgelesenen Romane von Herman Melville, Moby Dick.

Was bringt die Leute schließlich dazu, diese vor so vielen Jahren geschriebene Geschichte zu bewundern? „Ich glaube, es hat mit dem tiefen menschlichen Bedürfnis zu tun, das zu kontrollieren, was nicht kontrolliert wird, das zu beherrschen, was nicht kontrolliert wird, das zu erobern, was nicht erobert wird … Es ist ein komplexes und ursprüngliches menschliches Bedürfnis, sein Potenzial und sich selbst zu transzendieren. Es gibt eine Metapher für den Walfang. Ismaels Reise führt uns in eine multidimensionale Welt voller Abenteuer und mit tiefen Botschaften für den Menschen … „.

In dieser Aufführung musste er sich einer sehr schwierigen Rolle stellen. Was war das größte Problem? „Während Musik ein wichtiger Teil meiner Erfahrung als Tänzer ist, wurde ich hier eingeladen, das Gesangsarrangement zu übernehmen. Das 30.000 Wörter umfassende Libretto von Dimitris Papadimitriou stellte enorme Anforderungen. Sehen Sie, das ist kein Strophen-Refrain, ein Strophen-Refrain …

Ich musste mich ernsthaft mit dieser komplexen Struktur auseinandersetzen, die an die Grenzen des lyrischen Sängers stößt. Und je mehr ich in die Musik eintauchte, je ernsthafter ich Melodien und Libretto studierte, desto leichter fiel es mir, diese Rolle zu entdecken, ihren Wahnsinn und all die Details, die ich in der Figur, die ich spiele, offenbaren wollte. Und das Schönste war die „Reise“, die ich mit den „Kapitänen“ D. Papadimitriou und unserem Regisseur G. Kakleas gemacht habe.

Darauf habe ich mich 8 Monate lang mit George Samartzis hart vorbereitet. Ich kannte ihn vom Lyrika Skini Theatre. Er bot mir eine Technik an, ohne die ich das, was ich jetzt mache, nicht weiter gemacht hätte: „Sonst könnte ich dreieinhalb Stunden nicht auf der Bühne stehen und meinen Kehlkopf richtig einsetzen.“

***

Natürlich dreht sich der größte Teil unseres Gesprächs um den im Bau befindlichen Kulturkomplex Finikas. Ivan verhehlt seine Freude und seinen Stolz nicht, wenn er uns von seinem neuen Unternehmen erzählt.

„Ich habe dieses Gebäude entdeckt, als ich vor 3 Jahren in die Gegend gezogen bin. Die Schwangerschaft meiner Frau war der perfekte Zeitpunkt, um sich Ziele zu setzen und einen Traum zu verwirklichen, den meiner Meinung nach jeder professionelle Tänzer hat. Einen Ort zu haben, an dem Sie der Kunst weiterhin dienen können, indem Sie andere unterrichten.

Mit Kosten und großem persönlichen Einsatz werden wir ab September startklar sein. Ich möchte Georgios Hardanos und Artemis Dedoulis von EKCA danken, die mir ihr Vertrauen geschenkt und mir das Gebäude zur Verfügung gestellt haben, sowie den Architekten Katerina Kotsia und Strato Diakaki.

Hier lernen Groß und Klein Tanzen, Theater und Musik. Sie haben die Möglichkeit zu tanzen, sich zu bewegen, zu lernen, zu singen, zu proben und an Workshops teilzunehmen.

Ich möchte auch, dass es nebenan ein „offener Raum“ für alle ist. Ich möchte, dass es ein Kulturraum ist, in dem die Bewohner die Möglichkeit haben, zum Beispiel traditionelle Tänze zu lernen. Es ist eine Aktivität, die Menschen zusammenbringt. Denn Tanz ist nicht nur Unterhaltung, es ist Sammeln, es ist eine Gruppe, es ist ein Team…“.

Suche nach der Wahrheit

Das Gespräch wendet sich allmählich den Ereignissen zu, die jetzt in der Ukraine stattfinden, d.h. das Land, aus dem er kommt. Er beherbergt derzeit eine Tante und einen Cousin aus Charkow. Ihr Haus wurde zerstört. Das Baby wacht nachts auf und hat Angst vor Flugzeugen, die über das Haus fliegen. Ihr Leben hat sich dramatisch verändert.

„Diese Menschen sind psychisch verkrüppelt. Und leider können sie das geopolitische Spiel zwischen großen Staaten und Supermächten nicht analysieren. Sie empfinden Hass auf eine der Parteien oder auf beide gleichzeitig“, sagt Ivan.

Er selbst besteht darauf, „in die Geschichte zurückzugehen“ und erklären zu können, was heute passiert. Und das verdankt er seinen Eltern. „Sie haben sich an der Universität in Charkow kennengelernt. Vater und Mutter haben Geschichte studiert. Auf diese Weise haben sie uns auch gelehrt, in die „Vergangenheit“ zu blicken, die Geschichte unseres Landes zu kennen.“

Ivan sagt uns: „Ich habe keine Angst. Ich übertrage meine Wahrheit, meine Geschichte, meine Traditionen. Was mir jedoch Angst macht, ist die vorherrschende Richtung, die die Medien verfolgen. Es macht mir Angst, dass Kulturschaffende ermutigt werden, eine bestimmte Linie zu unterstützen, sonst werden sie abgelehnt.

Ivans Leben

„Ich wurde 1985 in Jalta auf der Krim geboren. Mein Vater war Ukrainer. Meine Mutter stammt aus einer griechischen, pontischen Familie, aus den Bezirken von Trabzon (1920 war es die Krim, die später sowjetisch wurde. Seitdem ist viel passiert. Und die Vereinten Nationen haben aufgehört, uns anzuerkennen, weil das Gebiet von Russland annektiert wurde.“

Wir fragen ihn, ob er irgendwelche Erinnerungen an jene Jahre hat, als das russische und das ukrainische Volk als Brüder in dem Land lebten, das sie gemeinsam „aufbauten“. „Ich habe viele Erinnerungen. Wir hatten nicht das Bedürfnis, einander zu sagen, was nicht sein sollte. Betonen Sie die Überlegenheit einer Kultur gegenüber einer anderen. Es war unglaublich einfach für uns, der zu sein, der wir sein wollten gemeinsame Sprache, Russisch, sowohl Griechen als auch Armenier und alle anderen zu sein.

Jalta war ein Sommerkurort. Das Leben war aufgewühlt! Im Sommer kamen sie aus der ganzen UdSSR. Die Konzerte gingen weiter, es herrschte Sauberkeit und Ordnung … Aber dann war alles vorbei. Sein Ende. Mit der Trennung war es wie in einer Achterbahnfahrt. Weißt du, sogar Ordnung und Höflichkeit sind verloren gegangen. Zuvor gab es neben öffentlicher und kostenloser Gesundheitsversorgung, Bildung und Kultur die Einheit auf universellen menschlichen Werten. Es gab Dinge, die dich besser gemacht haben. Schau, ich sage nicht, dass alles perfekt war. Es gab sowohl Fehler als auch Auslassungen. Aber jetzt existiert nichts von dem, was vorher existierte, nicht. Alles wird gekauft und verkauft … Und das macht mir Angst.

Dieses ganze Spaltungsspiel, das wir in den Folgejahren sahen, begann nach dem Zusammenbruch der UdSSR. Und ich sage Ihnen, ich denke, dass es ohne „Unterstützung“ sehr schwierig war, sich zu ernähren, denn niemand kann leugnen, dass wir viele Jahre friedlich und freundschaftlich gelebt haben.

Wie war das Leben nach den Schocks? „All diese seltsamen 5 Jahre, 1990-1995, haben wir gelebt, bis wir verstanden haben, was passiert ist: dass die UdSSR nicht mehr existiert und die Ukraine ein unabhängiger Staat geworden ist … Ich habe dort mit meiner Familie gelebt.

Neue Länder, die im Prozess des Zerfalls entstanden, begannen, alles zu teilen und zu beschlagnahmen: die Armee, die Marine, die Fabriken … Es war schwierig. Ich erinnere mich an Aufnahmen von schluchzenden Matrosen, die die Flagge auf Schiffen in großen Häfen senken – in Kertsch, in Sewastopol.

So wurde die UdSSR gebaut. Wirtschaft und Menschen waren miteinander verbunden. Meine Mutter entschied sich in jenen Jahren, nach Griechenland zu kommen, als es soweit kam, dass sie anfingen, Löhne in Form von Essen auszugeben.

Seitdem ist natürlich viel passiert. Jetzt sind wir dazu gekommen, Gesetze zu machen, die den Großteil der Bevölkerung ausschließen. Lassen Sie mich erklären: Meine Tante unterrichtet Jura in Charkow, seit 3-4 Jahren kann sie dieses Fach nicht auf Russisch unterrichten. Kann sie Ukrainisch nicht nur auf der Straße oder auf dem Markt sprechen, sondern auch an der Universität, wo spezielle Terminologie benötigt wird?

Und das schon seit Jahren. „Es gab viel Korruption in der Ukraine. Dies galt für alle. Entweder war die Regierungspartei pro-russisch oder pro-westlich. Und gleichzeitig fiel viel Leid auf das Los der Menschen. Einige nutzten diese Situation aus. Seit den 2000er Jahren floss wahnsinniges Geld in NGOs, Institutionen, um eine neue Generation mit Nationalismus zu entfachen, die keine Erinnerungen hatte, und wenn sie sie hätte, könnten sie leicht etwas Schönes vergessen. Rhetorik des Hasses und der Spaltung war überall zu hören. Um diesen Mechanismus zu erreichen, sind Zeit, Geld und viel Organisation erforderlich. Leider ist die Ukraine ein anschauliches Beispiel dafür, wie ein ganzes Volk manipuliert werden kann, um bestimmte Interessen zu manipulieren.

So kamen wir zum Staatsstreich 2014, der organisiert stattfand. All diese nationalistischen rechtsextremen Gruppen tauchten auf und nahmen die Sache buchstäblich selbst in die Hand. Und wissen Sie, damals hatten wir einen amerikanischen Botschafter in der Ukraine, Mr. Geoffrey Pyattwer kam später hierher. Und eigentlich ging er dann mit allen. Es… war ein Ausdruck von „Demokratie“… Später kamen diese Leute an die Macht und jetzt sind sie in Verwaltungsposten, im Armeekorps, im Sicherheitssystem, in Ministerien.

Ist EU, „sensibel“ für Konzepte wie Demokratie und Kultur, weiß nicht, dass er ein Land mit faschistischen Symbolen akzeptiert? Was denkt das Land über sich selbst, wenn es Kriminelle belohnt? Es gibt Dutzende solcher Bataillone wie das Asowsche Bataillon. Und wir können die Tatsache nicht ignorieren, dass in diesen 8 Jahren 15.000 Menschen in Donbass und Luhansk gestorben sind.

Und schließlich weiß ich, dass normale Menschen Bildung, Gesundheit und Kultur brauchen. Wir alle müssen in Würde leben. Wir brauchen Rafale nicht
(Militärflugzeuge) und U-Boote. Wir müssen die Wahrheit suchen und suchen. Und die Geschichte wird uns dabei helfen… Denn ein Volk ohne Erinnerung kann leider die tragischen Momente der Vergangenheit noch einmal erleben…“.

Source link