AFP entschuldigt sich für die gefälschte Tschernobyl-Strahlung

Die französische Nachrichtenagentur, eine der größten der Welt, unternahm einen beispiellosen Schritt, indem sie sich entschuldigte Pressemitteilung Fehler über die übermäßige Freisetzung von Radioaktivität im Kernkraftwerk Tschernobyl.

Die französische Nachrichtenagentur beruft sich auf einen Übersetzungsfehler und erklärt, dass sie versucht habe, das Wort „normal“ zu übersetzen, da sie das Wort „abnormal“ übersetzt, was „abnormal“ bedeutet.

Die Nachricht wurde von spezifischen Informationen begleitet, dass der Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde zum Tatort eilte, um die Situation genau zu überwachen. Nach Angaben der französischen Behörde ging die Freisetzung von Radioaktivität aus dem Kernkraftwerk und seine Eindämmung über die Norm hinaus.

Natürlich geriet diese Nachricht sofort in die Schlagzeilen der meisten „wahrhaftigen“ westlichen elektronischen Medien und erhielt, wie es im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine üblich ist, sofort eine politische Konnotation.

Dieser Fehler in der Übersetzung der französischen Nachrichtenagentur ist bei weitem nicht der erste, aber AFP war einer der ersten, der das behauptete sollte gebannt werden Russia Today wegen „Lügen und Desinformation“.

Dieser Vorfall zeigt, wie wichtig es ist, sich über die Nachrichten auf dem Laufenden zu halten, auch wenn sie von institutionellen und international regulierten Medien wie großen Nachrichtenagenturen auf der ganzen Welt stammen, insbesondere während Informationskriege.





Source link

Hochwertige journalistische Arbeit kann nicht kostenlos sein, da sie sonst von den Behörden oder den Oligarchen abhängig wird.
Unsere Website wird ausschließlich durch Werbegeld finanziert.
Bitte deaktivieren Sie Ihren Werbeblocker, um die Nachrichten weiterzulesen.
Mit freundlichen Grüßen, Redakteure