Die Sprache der Tyrannen und die „Hexenjagd“

Unter den Bedingungen des Krieges und vor dem Hintergrund der anhaltenden russischen Invasion in der Ukraine hat sich die Situation nicht nur in Bezug auf die russische Sprache, sondern auch in Bezug auf Schriftsteller, Musiker und Kulturschaffende mit russischen Wurzeln stark eskaliert.

Dass Sprachverbote und Klassiker-Schwarzlisten keine gute Idee sind, ist jedoch unwahrscheinlich. Ist es wirklich die Schuld der Sprache, dass Tyrannen sie verwenden? Was ist die Schuld von Puschkin, Bulgakov und sogar Shevchenko, der russischsprachige Werke hat?

Unser Gedächtnis sollte nicht den Schöpfern der Vergangenheit die Schuld geben, sie können nicht für die Gräueltaten moderner tyrannischer Politiker verantwortlich gemacht werden. So wie Mann oder Goethe nicht für das Vorgehen der Nazis im faschistischen Deutschland verantwortlich sein sollten, sondern für die aggressive Politik der USA und Großbritanniens – Stendhal, Schiller, Hemingway.

Warlords und Herrscher verschwinden in der Vergangenheit, es wird früher oder später passieren, aber die Genies der Wissenschaft und Kultur bleiben in ihren Entdeckungen und Werken. Die gleiche Situation mit der russischen Sprache. Dies ist nicht Eigentum von Schoigu, Putin oder einem Teil der Russen, die einen blutigen Krieg offen unterstützen oder bestenfalls einfach nicht in seine Nuancen eintauchen und nicht verstehen, was passiert.

Auch die deutsche Sprache war nicht Eigentum der Reichsgründer und der Anhänger des Führers, und Italienisch gehörte nicht Mussolini. Und die Sprecher von Französisch und Englisch, haben sie der Menschheit wenig Leid gebracht?

Sprache ist ein kollektives Bild einer jahrhundertealten Kultur, ein Erbe der Vergangenheit, der Geschichte der Menschheit. Dies sind großartige Werke der Literatur, die die Jahrhunderte prägen. Dies sind Tschechow und Gogol, Vysotsky und Tsoi, Sacharov und Solschenizyn, Remarque und Goethe, Bulgakov und Puschkin und viele andere.

Die Werke einiger wurden von den Nazis wütend verbrannt, während andere in der UdSSR verboten wurden. Was ist mit Ärzten, Wissenschaftlern, Pionieren? Sie sind nicht schuld an Kriegen und Terrorismus; Diktatoren, Politiker und Militärführer tragen Zerstörung und Tod. Sie sind es, die Hass verursachen und Vergessen verdienen sollten. Sprache und Kultur bleiben und bescheren der Welt weiterhin brillante Entdeckungen, hohe Kunst und Liebe.

Heute in den Schützengräben der Ukraine – die Verteidiger des Landes, die verschiedene Sprachen sprechen und in verschiedenen Ländern geboren wurden. Diese Einheit sollte nach dem Ende der Feindseligkeiten nicht gebrochen werden, und der Hass auf bestimmte Charaktere, selbst wenn es sich um Hunderttausende oder Millionen handelt, sollte nicht zum Wesenskern ganzer Generationen werden …

Bevor Sie die Jagd nach Schriftstellern und Dichtern der Vergangenheit eröffnen, sollten Sie daher darüber nachdenken, die wahren Täter der blutigen Ereignisse zu bestrafen – sie müssen vor einem internationalen Gericht erscheinen, sich für ihre Taten verantworten und dann für immer aus dem Gedächtnis der Menschen verschwinden. Aber nicht die Sprache und Kultur…

Source link