25.04.2024

Athen Nachrichten

Nachrichten in deutscher Sprache aus Griechenland

Mitsotakis versprach den Verbrauchern eine Rendite von bis zu 60 % aus überhöhten Stromrechnungen

Mitsotakis versprach den Verbrauchern eine Rendite von bis zu 60 % aus überhöhten Stromrechnungen

„Der Staat wird rückwirkend von Dezember bis Mai 60 % aller zusätzlichen Kosten auf das individuelle Bankkonto jedes Eigentümers oder Mieters des ersten Hauses zurückerstatten“, sagte Kyriakos Mitsotakis in einer Ansprache an das griechische Volk.

„Die Grenze dieser Notabfindung liegt bei 600 Euro und gilt für alle unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger mit einem Jahreseinkommen von bis zu 45.000 Euro. Gleichzeitig wird im Mai und Juni jeder Mehrverbrauch über 300 kWh abgegolten 50 %. Darüber hinaus gilt der neue Rabatt auch für nicht unbedingt erforderliche Haushaltsgeräte, sondern für den gesamten monatlichen Verbrauch“, sagte der Premierminister in seiner Fernsehansprache zu den Strompreisen.

Er fügte hinzu, dass Energieunternehmen aufgefordert werden, ihren gerechten Anteil an Solidarität mit der Gesellschaft zu zahlen, die auf dem Prüfstand steht. „Basierend auf der endgültigen Stellungnahme der unabhängigen Energieregulierungsbehörde, die in den kommenden Tagen erwartet wird, werden ihre zusätzlichen Einnahmen mit einer Sondergebühr von 90 % belegt“, sagte er.

Vollständiger Wortlaut der Rede des Premierministers (mit Kommentar)

„Die russische Invasion in der Ukraine und der Krieg, der dort stattfindet, hat die ganze Welt, Europa und unser Land getroffen. Und das nicht nur mit Raketen und Bomben, sondern auch mit Waffen, Energie und dem in ungeahnte Höhen gestiegenen Gaspreis. (in den verhängten Sanktionen EU gegen die Russische Föderation, Putin ist schuld).

„Das ist der Grund für die stetig steigenden Preise, insbesondere für Strom. Ein Problem, das nur auf der Grundlage einer einheitlichen europäischen Antwort gelöst werden kann.“ (Griechenland unterschrieb Sanktionen und bekam Probleme mit Energiepreisen).

„Im Gegensatz zu den Initiativen, die es für den Wiederaufbaufonds ergriffen hat, befindet sich Europa hier jedoch – zumindest vorerst – in den Umständen. Und leider kommt ihre Entscheidung zu langsam. Deshalb fordert Griechenland es weiterhin ein, aber mit „ Das ist nicht untätig. Sie wird nicht auf eine Lösung warten. Weil ich das Gefühl habe, dass die Schwierigkeiten unserer Unternehmen und Haushalte nicht länger warten können.“.(Wir sind gegen Sanktionen, weil die griechischen Reeder darunter leiden werden, aber wir sind dafür, weil wir Amerika lieben).

„Damit wird durch meine Entscheidung ein neues nationales Förderprogramm mit klarem Fokus auf die Schwächsten aufgelegt. Diesmal jedoch mit Maßnahmen zur deutlichen Entlastung des Mittelstandes.“(Und er, der Mittelstand, blieb noch? Ay …).

„Wir haben schutzbedürftigen Haushalten mit niedrigem Verbrauch sehr geholfen. Richtig ist aber, dass diejenigen, die etwas mehr Strom verbrauchten – weil sie zum Beispiel mit einer Klimaanlage heizen mussten oder einen kleinen Zweitwohnsitz haben – riesige Summen auf ihren Rechnungen sehen. Mit staatlicher Unterstützung, wenn auch gross, ist es schwierig, solche Rechnungen zu bezahlen.» (Aber Sie können noch ein paar neue Flugzeuge und Schiffe aus Frankreich und den USA kaufen, da dies sehr zur Stabilisierung des Budgets beiträgt).

„Das ändert sich ab heute. Ich bin entschlossen, die Ungerechtigkeit von gestern zu korrigieren, die Verteidigung von heute besser zu organisieren und auch die Gefahren von morgen zu verhindern.“ (Geht es um den Bau einer neuen Station zur Verarbeitung und Speicherung von Schiefergas aus den Vereinigten Staaten zu himmelhohen Preisen?)

„Unser neues Programm greift in vier Bereiche: Erstens erstattet der Staat rückwirkend von Dezember bis Mai 60 % aller zusätzlich anfallenden Kosten auf das individuelle Bankkonto jedes Eigentümers oder Mieters des ersten Hauses 600 Euro und betrifft alle unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger mit einem Jahreseinkommen von bis zu 45.000 Euro.Verzeihen Sie die Frage: Was ist mit der Staatsverschuldung, die zuletzt bei 440 Milliarden US-Dollar lag? Ist er schon geschrumpft? Oder??? Und wer zahlt? Die Frage ist jedoch rhetorisch).

„Gleichzeitig wird im Mai und Juni jede Verbrauchserhöhung über 300 kWh zu 50 % übernommen. In diesem Fall gilt der neue Rabatt für den Nicht-Hauptwohnsitz, und zwar für den gesamten monatlichen Verbrauch. „300 kWh, die in einer Wohnung oder einem Haus installiert sind, unabhängig von der Anzahl der darin lebenden Personen, ist ein sagenhaft profitabler Betrug von Elektrizitätsunternehmen, der es ihnen ermöglicht, den Verbrauchern einen Aufschlag von mindestens 50 % zu berechnen. Schließlich kann man den unterschätzten Verbrauch für ein paar Monate in Betracht ziehen (was normalerweise auch so ist) und dann für den dritten Monat dreifach zählen. Doppelter oder dreifacher Preis. Das ist aktiv ΔΕΗ seine ganze Geschichte).

„Zweitens werden, wie gesagt, die Energieunternehmen aufgefordert, ihren Teil der Solidarität mit der Gesellschaft einzubringen, der sorgfältig geprüft wird. Daher werden ihre zusätzlichen Markteinnahmen, basierend auf der endgültigen Stellungnahme der unabhängigen Energieregulierungsbehörde, die in den kommenden Tagen erwartet wird, einer Sonderabgabe von 90 % unterliegen.“(Das heißt, es wird eine Enteignung der Einnahmen von Energieunternehmen geben. Es ist logisch, dass nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs diese Entscheidung als illegal und verfassungswidrig und gegen das Budget, dh die Bevölkerung, angefochten wird von Griechenland, wird das Geld an die Unternehmen zurückgeben).

„Schließlich sind dies die Beträge, die bereitgestellt werden, um griechischen Haushalten und Unternehmen das Leben zu erleichtern. Denn es ist Teil des staatlichen Handelns und Teil der Verantwortung für uns alle.Ein wenig Pathos, um den Geist der Einheit der Nation zu schaffen, wird nie schaden. Der Wahlkampf hat bereits begonnen.

„Drittens führt die griechische Regierung unabhängig von europäischen Entscheidungen ab Juli ein System ein, das die internationalen Gaserhöhungen von den Stromrechnungen im Land abschneidet. Dieses System wird bis zu einem Jahr dauern.“(Und die Europäische Kommission? Und vor allem, wie werden die Gläubiger darauf reagieren? Oder ist es nur ein weiteres bla, bla, bla für die Öffentlichkeit?).

„Vereinfacht gesagt: Mit dem doppelten Eingreifen des Staates sowohl in den Großhandels- als auch in den Endkundenmarkt für Energie setzen wir eine indirekte Preisobergrenze.“(Staatliche Regulierung der Preise in einer Marktwirtschaft – habe ich irgendwo gehört, dass das schon fast Kommunismus ist?). „Und gleichzeitig stabilisieren wir die Preise, die beim Verbraucher ankommen. Damit wird die Anpassungsvorschrift faktisch ausgesetzt. Und wir werden die Windfall-Energiekonzerne mit einem Messer schneiden.“ (Und dann werden die Elektrokonzerne einen Teil des Budgets streichen. Es sind nicht die Prügelknaben, die sich dort versammelt haben).

„Die Initiative ist fair, dokumentiert und bewertet. Und was am wichtigsten ist, sie verursacht keine Probleme mit Wettbewerbern, die ihre positiven Auswirkungen auf die Verbraucher rechtlich anfechten könnten.“(Soll das vom Obersten Gericht entschieden werden?).

„Endlich machen wir das Energiesparen zu einem „Schutzschild“ für jeden Bürger und jedes Unternehmen davor, diejenigen zu erpressen, die auf seine sinnlose Verschwendung setzen. Ja, in Deutschland wurde bereits vorgeschlagen, auf Fahrräder umzusteigen und alle paar Tage zu waschen. Mitso, Lassen Sie uns eine ähnliche Initiative vorantreiben „Noch mehr. Wir sind ärmer als Deutschland, und zu wissen – wir baden einmal im Monat …).

In den kommenden Wochen startet das Recycle-Replace-Appliance-Programm, das die Entfernung alter, energiehungriger Klimaanlagen und Kühlschränke mutig belohnt. Und im Herbst startet parallel zum Programm „Energiesparen zu Hause“ das Programm „Energiesparen für Unternehmen“. Ein Plan, der unter anderem die Installation von Sonnenkollektoren auf den Dächern ihrer Gebäude ermöglicht.“ (Bei der Finanzierung ist noch nicht alles klar und wer installiert am Ende Solaranlagen auf Mehrfamilienhäusern? Dem müssen wir aber noch gerecht werden).

„Aber die billigste Energie ist die, die nie verbraucht wird. Kleine Änderungen in unseren Gewohnheiten, wie kleine Änderungen in den Einstellungen von Klimaanlagen, führen also sofort zu niedrigeren Rechnungen. So schonen wir die Umwelt und unseren Geldbeutel.“(Hier ist es – vertraut schraub es an. Ein Kollege aus Italien hat bereits angeordnet, dass die Temperatur in den Häusern nicht unter 25 Grad liegt. Sie geben 28 oder sogar 35. Und waschen sich eine Woche lang nicht. Ich stelle mir Morgendüfte in öffentlichen Verkehrsmitteln vor. Die Abgeordneten reisen jedoch nicht mit Bus oder U-Bahn).

„Es brauchte Zeit und Recherche, um auf diese vier Interventionen zu kommen. Denn ein solches Mehrebenenprogramm war wirklich ein komplexes Unterfangen mit vielen technischen, wirtschaftlichen und sogar politischen Parametern.“

„Allerdings wurde sie dank der bisherigen konsequenten und umsichtigen Politik in einen nahezu realistischen Plan umgewandelt. Sie war es, die 2021 das niedrigste Defizit und positive internationale Ratings einbrachte. Und jetzt finanziert sie unsere neue Initiative zusammen mit Ressourcen aus den Einnahmen.“ Stromproduzenten.“ (Das niedrige Defizit von 2021 wurde durch eine Stagnation der Wirtschaft und eine Infusion von 75 Milliarden (davon 25 Hilfsgeldern) eines Darlehens der EU verursacht, das als Haushaltseinnahmen gezählt wurde. Aber darüber können wir jetzt nicht sprechen, auf keinen Fall).

„Können wir europäische Fördermittel bekommen, um die Staatshaushalte zu entlasten? Aber ich werde nicht darauf warten, dass der sich langsam bewegende europäische Ozean seinen Kurs ändert.“ (Nun, das ist schon unehrlich. Und wer gibt 440 Milliarden?)

„Allerdings bin ich ehrlich: Solange der Krieg andauert, wird keine noch so große staatliche Unterstützung in der Lage sein, alle Erhöhungen aufzufangen und die Energiepreise auf dem Vorkrisenniveau zu halten. Jeder, der behauptet, er könne es tun, lügt dich an.“ (Der erste ehrliche Satz in der ganzen Rede. Das Leben wird schlimmer und macht überhaupt keinen Spaß. Aber wir werden die Vereinigten Staaten unterstützen und ihnen helfen, trotz des Leidens unseres Volkes Superprofite zu erzielen).

„Bereits im Herbst fängt der Staat einen Teil der Erhöhungen auf und erhöht gleichzeitig das verfügbare Einkommen so weit wie möglich durch neue dauerhafte Steuer- und Beitragssenkungen. Tatsächlich zahlen heute acht von zehn unserer Mitbürger noch weniger ENFIA.“ (Hat nicht zufällig die ND versprochen, ENFIA bereits 2020 abzuschaffen? Nein, oder habe ich vielleicht die Wahlrhetorik vergessen) .

„Und jetzt wird ein neues Interventionspaket 70 bis 80 % des Preisanstiegs pro Kilowattstunde für unsere Haushalte, Unternehmen und Landwirte absorbieren. Mit einem Horizont der nächsten 12 Monate und mit Interventionen an allen Fronten.“ (Bei dieser Rate werden die Preise nach dem 26. Sanktionspaket bis Herbst nicht um 300, sondern um 3000% steigen. Und sie werden 70-80% kompensieren. Es ist vernünftig: Sie haben kompensiert, was sie versprochen haben. Und die Inflation ist Putins Schuld).

„Der Staat sollte die Menschen unterstützen, wenn sie mit gewaltsamen Veränderungen konfrontiert sind, die sie alleine nicht bewältigen können. Wir haben es während der Pandemie getan, wir tun es jetzt, in der Energiekrise.“ (Ein bisschen mehr Vorwahlrhetorik).

Der Staat, der die Gesellschaft schützt, trägt die Kosten einer erzwungenen Anpassung gerecht. Aber der Staat muss auch für die Entwicklung des Landes kämpfen, damit alle Bürger die Früchte des kollektiven Fortschritts genießen können. Das ist meine Vision, und dafür stehe ich jeden Tag. Danke.“ (Und vergoss eine Träne).

Bravo Mitso, gute Wahlkampfrede. Sie glauben? Ich nicht. Es ist seltsam, aber er hat alles so schön gesagt …



Source link