31.01.2023

Athen Nachrichten

Nachrichten in deutscher Sprache aus Griechenland

Anna Pendrakovskaya: Die Griechen lieben das sowjetische Kino


Der Erfolg der Premiere des Films „Cheburashka“ hat bewiesen, dass das russische Kino lebt und sich höchstwahrscheinlich in den kommenden Jahren erfolgreich entwickeln wird. Das bedeutet, dass es 2023 auf den kommenden internationalen Filmfestivals in Russland etwas zu zeigen gibt.

Verliert nicht das Vertrauen in das russische Kino und Anna Pendrakovskaya, Filmproduzentin, ehemalige Direktorin der Firma Moskino, die über große Erfahrung in der Organisation verfügt Internationale Filmfestivals. Unter anderem veranstaltet Anna Vasilievna seit mehr als 10 Jahren das russisch-griechische Festival „Kino Friends“ in Athen. Zwar hat zuerst die COVID-19-Pandemie und dann die Krise zwischen Russland und der Ukraine ihre Aktivitäten eingestellt. Trotzdem ist sich Anna Vasilievna sicher, dass die Anziehungskraft der beiden Völker zueinander unzerstörbar ist. Und Filmfestivals sind nur ein Teil des kulturellen Austauschs, der nicht aufzuhalten ist.

– Die Teilnahme an internationalen Festivals ist für die Filmbranche sehr wichtig. Während der Kommunikation auf den Festivals gibt es eine Annäherung der Kulturen, und wir unterstützen diesen Prozess so weit wie möglich. Ich habe unsere Filme in den Kinos von Athen gezeigt, mit denen ich gezielte Vereinbarungen hatte. Alle Filme wurden mit griechischen Untertiteln versehen, so dass das Publikum der Filme immer groß geblieben ist. Zum Beispiel war der Film „Legend No. 17“, „Sergius of Radonezh“ von Sergei Khotinenko ein großer Erfolg, eine Retrospektive von Filmen und eine Meisterklasse von Alexander Sokurov waren ein großer Erfolg.

Sowohl Eltern als auch Kinder sehen sich die Yeralash-Wochenschau immer mit Freude an. Schließlich wiederholen sich die Lebenssituationen von Kindern unabhängig von Land und Nationalität: Das Kind durchläuft die gleichen Phasen des Erwachsenwerdens und meistert die Welt der Erwachsenen. Jetzt haben Regisseure Angst, russische Filme wegen der Aggression ukrainischer Flüchtlinge und pro-ukrainischer Aktivisten im Land zu zeigen. Aber die Nachfrage und der Bedarf an unserem freundlichen, hellen Kino, unseren Zeichentrickfilmen, ist groß. Die Griechen lieben das sowjetische Kino. Sie haben sehr offene Gefühle, viel offener als die des russischen Publikums. Und das nicht, weil sie weniger anspruchsvoll sind. Sie sind nur empfindlicher.

Ein Denkmal für den kasachischen Apfel, das Symbol von Almaty, wurde im Athener Stadtteil Aharne (Menidi) errichtet.


Menschen zogen aus verschiedenen Gebieten der ehemaligen Sowjetunion, Russland, nach Griechenland. Dies sind pontische Griechen, Sibirier und Kasachen. Im November 2022, in einem der Athener Bezirke mit kompaktem Wohnsitz von Rückkehrern aus Kasachstan, Apfel-Denkmal – das Symbol von Alma-Ata. Die Stadt, die nach 1944 mehrere Zehntausend pontische Griechen beherbergte. Ich glaube nicht, dass unsere griechische Diaspora mit ihrer sowjetischen oder russischen Vergangenheit auf die gleiche Weise umgeht. Waren Ihre Hauptzuschauer unsere russischsprachigen Landsleute oder Griechen?

– Menschen kamen aus verschiedenen Gründen nach Griechenland: sowohl als Aussiedler griechischer Herkunft als auch für ein besseres Leben. Und wenn sich jemand an einem neuen Ort niedergelassen hat, möchte er sich als Grieche betrachten. Viele versuchen sogar, so viel wie möglich mit der griechischen Kultur zu verschmelzen, ohne ihren Kindern die russische Sprache beizubringen. Alles ist sehr unterschiedlich. Aber dennoch ist die Mehrheit nostalgisch, angezogen von der Kultur, der Sprache. Bis vor kurzem arbeitete der Erste Kanal des russischen Fernsehens in Griechenland. Und die Leute wollten immer noch die „Stars“ aus dem Fernseher neben sich sehen. Und durch diesen Kontakt hielten unsere Festivals und Treffen mit Schauspielern die Fäden der kulturellen Bindungen mit der historischen Heimat aufrecht.

Aber unsere kulturellen, menschlichen Bindungen können trotz aller Bemühungen der Politik nicht unterbrochen werden. Russen leben in Griechenland, ethnische Griechen leben in Russland. Sogar in Sibirien, in Städten entlang der ehemaligen Transsibirischen Eisenbahn, wurden national-kulturelle Autonomien der russischen Griechen geschaffen und arbeiten aktiv. Dies sind die Nachkommen der Siedler der 1910er Jahre, die nach dem türkischen Massaker in Transkaukasus zur Arbeit geflohen sind. Früher oder später werden alle gemeinsamen internationalen Veranstaltungen fortbestehen. Und Ihr Fest auch.

– Jetzt ist es unmöglich, das russisch-griechische Festival im vorherigen Format zu halten. Ich als Organisator der Festivals kann aufgrund der Aggression ukrainischer Flüchtlinge und pro-ukrainischer lokaler Aktivisten keine Verantwortung für die Sicherheit der Teilnehmer und ihren Komfort übernehmen. Aber in Russland arbeitet das Griechische Kulturzentrum bei der Botschaft aktiv. Schließlich lebt die griechische Diaspora nicht nur in Moskau und auf der Krim. Wir haben sogar etwa 70 Griechen, die in Krasnojarsk leben, sie sind sozial aktiv. Private Verbindungen und Kommunikation werden fortgesetzt. Zum Beispiel habe ich die Direktorin des Griechischen Kulturzentrums in Russland, eine Mitarbeiterin der Botschaft für wirtschaftliche Zusammenarbeit, die Historikerin Theodora Yannica, zum Dokumentarfilmfestival „Wir haben gemeinsam gewonnen“ in Wolgograd eingeladen.

Es sei darauf hingewiesen, dass das Griechische Kulturzentrum in Moskau sehr aktiv ist. So führt er im Rahmen des Hörsaals der GKC eine äußerst interessante Vortragsreihe „Griechenland und Zypern aus der Sicht russischer Reisender im frühen 12. – ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts“ durch.

Darüber hinaus nimmt er zusammen mit der Moskauer Staatsuniversität an wissenschaftlichen Konferenzen zu Philologie, Geschichte und Kulturwissenschaften teil. M. W. Lomonossow. Auch die öffentlichen Vereinigungen der Griechen in Russland hinken nicht hinterher. Die Moskauer Gesellschaft der Griechen (MOG) hilft nicht nur ihren Mitgliedern – Einwohnern der Hauptstadt, sondern auch den Griechen in den befreiten Gebieten. Bereits Anfang Juni schickte die MTF die erste Charge humanitärer Fracht für Kinder nach Mariupol und in die umliegenden Dörfer. Und unter der Schirmherrschaft der Föderalen Nationalen Kulturautonomie der Griechen wurde 2016 – dem Kreuzjahr zwischen Russland und Griechenland – mit großem Erfolg das Erste Internationale Filmfestival „Modern Greek Cinema“ abgehalten. Im Herbst 2021 fand das zweite Festival in Moskau statt.

In Griechenland gibt es wiederum etwa 70 öffentliche Organisationen und Vereinigungen russischsprachiger Bürger. Es gibt viele russische Schulen, in denen die Kinder unserer Landsleute lernen. Russland und Griechenland sind orthodoxe Länder, was unsere Kulturen und Völker noch enger verbindet. Und während das russisch-griechische Festival „Film der Freunde“ pausiert, organisieren die Protagonisten der Filmindustrie in Griechenland selbst Festivals, die wenig bekanntes sowjetisches Avantgardekino zeigen.

New Star Art Cinema: 31 Filme der Sowjetzeit vom 7. bis 11. Januar

Also vom 5. bis 11. Januar in Athen Filmfestival „Kino des sowjetischen Schnitts“ bestand aus 31 Filmen von sowjetischen Avantgarde-Regisseuren der 20er Jahre – Mitgliedern der sowjetischen Montage-Community, die die Ideen des Kommunismus, die Schaffung einer gerechten Gesellschaft, in einer neuen, damals ungewöhnlichen Sprache der Kinematografie förderten. 11 Bänder wurden zum ersten Mal im Land gezeigt.

Auch Festival-Organisator Velissarios Kossivakis, Direktor von New Star, ist mit dem modernen russischen Kino bestens vertraut. 2016 organisierte er zusammen mit der Union of Cinematographers of Russia die Vorführung von 15 russischen militärhistorischen Filmen: vom Klassiker The Cranes Are Flying und Ordinary Fascism bis zum modernen Star und Road to Berlin. Unsere langjährigen kulturellen Verbindungen zeigen, dass man in Griechenland Russland in all seinen kreativen Erscheinungsformen und in allen Epochen erinnert und liebt.

Eine Quelle

Die Meinung des Autors spiegelt möglicherweise nicht die Meinung der Redaktion wider



Source link