Grundlegende Informationen für Eltern zur griechischen Schule

Wenn Ihr Kind besucht eine griechische Schule oder plant, sich dort einzuschreibenIn diesem Leitfaden finden Sie die Grundlagen dessen, was Sie wissen müssen:

• Schulstunden und Jahresplan
• Schultreffen und Ausflüge
• Die Rolle der Religion
• Gesundheitsanforderungen
• Fehlzeiten.

Nach Angaben des Bildungsministeriums ist die formelle Bildung in Griechenland für alle Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren obligatorisch, und alle Migranten- und Asylsuchendenkinder haben das Recht, öffentliche Schulen zu besuchen, auch wenn sie keine Papiere haben. Kindergärten, Grundschulen und weiterführende Schulen müssen alle Kinder ohne Diskriminierung aufnehmen. Das griechische Schulsystem funktioniert möglicherweise nicht so, wie Sie es in Ihrem Heimatland gewohnt sind.

Auf welche Schuldetails sollte ich achten?

Sie können diese Art von Informationen zu Referenzzwecken an einem Ort sammeln, sei es auf einem Blatt Papier oder Ihrem Telefon:

• Schulname
• Schuladresse
• Telefonnummern der Schule
• Öffnungszeiten der Schule

Was sind typische Schulzeiten?

Die Schule beginnt morgens um 8:15 Uhr und endet nachmittags:

• um 13:15 Uhr in Schulen mit normalen Öffnungszeiten
• um 16:00 Uhr in Schulen mit verlängerten Öffnungszeiten

Bitte beachten Sie, dass öffentliche griechische Schulen keinen Transport zur und von der Schule anbieten. Daher müssen Sie Ihre jüngeren Kinder möglicherweise zu den oben aufgeführten Zeiten bringen und abholen. Lehrer raten den Eltern außerdem, dafür zu sorgen, dass ihre Kinder nachts mindestens acht Stunden schlafen, damit sie sich auf den Unterricht konzentrieren können. Wenn Kinder länger in der Schule bleiben, ist es eine gute Idee, einen Snack in der Tasche zu haben.

Wie sieht der akademische Kalender aus?

Das Schuljahr in Griechenland beginnt etwa am 10. September und endet:

• 15. Juni für Kindergärten und Grundschulen
• 30. Juni für die Grundschule

Während des Schuljahres bleibt die Schule geschlossen:

• Jeden Samstag und Sonntag
• Während der Weihnachtsferien
• Während der Osterferien
• An Feiertagen: 28. Oktober und 25. März. Am Vormittag gibt es in der Schule einen Feiertag für die Kinder, nach dessen Ablauf sie die Schule verlassen können.
• Am 17. November feiert die Schule den Aufstand am Athener Polytechnikum, der im November 1973 stattfand.
• 30. Januar Schulferien der Heiligen Drei Heiligen
• Am Karmontag
• Am Clean Monday
• 1. Mai, Tag der Arbeit
• 3. Oktober – Nur Schulen im Stadtbezirk Athen werden geschlossen.
• 12. Dezember – Nur Schulen in der Gemeinde Piräus werden geschlossen.

Schüler einer anderen als der orthodoxen Religion haben das Recht, den Religionsunterricht zu schwänzen. Studierende muslimischen Glaubens dürfen an folgenden muslimischen Feiertagen den Religionskurs (friskeftika) überspringen: Ramadan Bayram und Eid Kurban.

Gibt es gesundheitliche Voraussetzungen für den Schulbesuch meines Kindes?

Sie benötigen ein Gesundheitszeugnis (auf Griechisch heißt es ΑΔΥΜ – Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή), das von dem Arzt, der Ihr Kind untersucht hat, unterzeichnet ist und aus dem hervorgeht, dass es für die Teilnahme an sportlichen Aktivitäten geeignet ist. Dieses Gesundheitszeugnis müssen Sie zum Schulbeginn Ihres Kindes mitbringen:

• Erstes Jahr der Grundschule
• Viertes Jahr der Grundschule
• Erstes Jahr der Grundschule
• Erstes Studienjahr am Lyceum

Wenn Sie einen Arzt aufsuchen, der Ihr Kind untersucht und ein Gesundheitszeugnis vorlegt, müssen Sie außerdem den Impfpass Ihres Kindes mit sich führen.

Soll ich meinem Kind Essen zur Schule geben?

In Schulen mit normalen Öffnungszeiten endet der Unterricht um 13.15 Uhr, was in Griechenland Mittagszeit ist, sodass die Schüler das Mittagessen normalerweise zu Hause einnehmen. Sie können für die Pause einen Snack für die Kinder einpacken, zum Beispiel ein Sandwich, ein Stück Kuchen oder Obst. Die Schule verfügt auch über eine Kantine, in der Ihr Kind Snacks kaufen kann, die jedoch oft teuer ist. Wenn Kinder vor 16:00 Uhr in die Schule kommen, können Sie ihr reguläres Mittagessen nach 13:15 Uhr einpacken.

Gibt es in griechischen Schulen eine Kleiderordnung?

An öffentlichen Schulen in Griechenland gibt es keine spezielle Kleiderordnung. Allerdings sind Kinder verpflichtet, beim Sportunterricht Sportkleidung und geeignetes Schuhwerk zu tragen. Sie können den Stundenplan einsehen, um zu sehen, an welchen Tagen das Fitnessstudio geöffnet ist.

Wie kommunizieren Lehrer und Eltern normalerweise?

Jedes Mal, wenn der Schulleiter oder die Lehrer Ihnen etwas Wichtiges mitteilen möchten, legen sie Ihrem Kind einen Zettel in die Schultasche. Die Notiz kann eine allgemeine Ankündigung oder etwas Besonderes für Sie oder das Kind sein. Sie können in der Schule nach einem Übersetzer fragen, sofern es einen gibt, oder jemanden fragen, der aus dem Griechischen übersetzen kann, damit Sie die Notiz lesen und entsprechend antworten können.

Wie organisieren Lehrer Schulausflüge?

Fast jeden Monat organisieren Schulen Ausflüge für Schüler. Die Schule wird Ihnen einige Tage vor der Tour eine Mitteilung mit Einzelheiten zusenden. Damit Ihr Kind beitreten kann, müssen Sie diese Notiz ausfüllen und unterschreiben, um Ihre Erlaubnis zu erteilen.

Bei einigen Schulausflügen sind möglicherweise Transport- und/oder Theater- oder Museumskarten inbegriffen. In diesen Fällen müssen Sie einen Betrag zwischen 3 und 10 Euro zahlen. Sie können den Lehrer anrufen, wenn Sie sich die Kosten nicht leisten können, Ihr Kind aber dennoch an der Reise teilnehmen möchten. Sofern möglich, können Lehrer einen kostenlosen oder kostenpflichtigen Eintritt arrangieren.

Wann kann ich Lehrer treffen?

Fast jeden Monat während des Schuljahres bieten Ihnen die Grundschullehrer die Möglichkeit, sich zu treffen, um die Fortschritte Ihres Kindes zu besprechen. Für Grundschulen, Lyzeen und EPAL erhalten Sie einen detaillierten Zeitplan mit allen Terminen und Zeiten, zu denen sich jeder Lehrer mit den Eltern treffen kann. Sie können um ein Treffen mit dem Lehrer bitten, wann immer Sie es für nötig halten oder etwas Wichtiges zu besprechen haben. Alles, was Sie tun müssen, ist, die Schule anzurufen und nach dem Lehrer zu fragen.

Wie erhalte ich die Noten meines Kindes?

Um die Schulnoten Ihrer Kinder zu erhalten, werden Sie in die Schule eingeladen:

• Alle 3 Monate für die Grundschule
• Alle 4 Monate für Grundschule und Lyzeum

Darf mein Kind die Schule schwänzen?

Wenn Ihr Kind nicht in der Lage ist, die Schule zu besuchen, müssen Sie den Schulleiter oder den Lehrer des Kindes frühmorgens, vorzugsweise gegen 8:15 Uhr, informieren. Jeder Schüler muss vom Beginn bis zum Ende des Schuljahres die Schule besuchen. Jede Fehlstunde eines Schülers in der Schule wird als Fehlzeit gezählt. Jeder Schüler darf während des Schuljahres bis zu 114 Stunden fernbleiben. Wenn ein Schüler mehr versäumt, wird er gebeten, die gleiche Unterrichtsstunde im nächsten Schuljahr zu wiederholen.

Was soll ich tun, wenn mein Kind krank wird?

Wenn Ihr Kind krank ist, empfehlen die Lehrer, Ihr Kind zu Hause zu lassen, um die Ausbreitung des Virus oder der Grippe zu verhindern. Sie müssen den Schulleiter oder Lehrer Ihres Kindes frühmorgens informieren. Wenn die Schule über einen Dolmetscher verfügt, können Sie einen Dolmetscher zur Hilfe rufen. Wenn nicht, können Sie jemanden finden, der Griechisch spricht, und ihn oder sie bitten, für Sie anzurufen.

Wird in griechischen Schulen Religion unterrichtet?

Ja. Die Mehrheit der Bevölkerung Griechenlands ist orthodox, und Religion spielt in der griechischen Bildung eine große Rolle. Die Schüler beginnen den Schultag normalerweise mit einem Morgengebet und besuchen ein- bis zweimal pro Woche den Religionsunterricht.

Teilnahme an Religionsstudien

Ein Kurs in Religionswissenschaft ist für alle Schüler in Griechenland obligatorisch und wird gemäß dem offiziellen Lehrplan an Grund- und weiterführenden Schulen unterrichtet. Nicht-christliche, nicht-religiöse und unorthodoxe Schüler dürfen jedoch nicht an diesen Kursen teilnehmen, indem sie der Schulleitung eine entsprechende Erklärung vorlegen, in der es heißt:

Auf eigene Verantwortung und in Kenntnis der in den Bestimmungen des Absatzes (3) vorgesehenen Sanktionen. Gemäß Artikel 6 des Gesetzes 1599/1986 erkläre ich, dass mein Kind aus religiösen Gründen nicht am Religionsunterricht teilnehmen darf. Deshalb möchte ich, dass mein Kind ………………………………………………………, Schüler …………………………………………………… ……… Klasse, war vom Religionsunterricht, dem Lesen von Gebeten, dem Besuch von Kirchen und der Teilnahme an allen Arten religiöser Aktivitäten und Veranstaltungen befreit. Ich bitte Sie außerdem, mich rechtzeitig über geplante Veranstaltungen zu informieren, um seine Abwesenheit von diesen sicherzustellen.

Der verantwortliche Antrag (υπεύθυνης δήλωσης) muss auf Griechisch eingereicht werden. Und Sie können es über den Link auf der Website der Regierungsdienste beantragen https://dilosi.services.gov.gr/create/q/templates. Eine Übersetzung des entsprechenden Dokuments finden Sie hier Hier.

Möglicherweise möchten Sie, falls verfügbar, einen Übersetzer oder jemanden, der Griechisch spricht, beauftragen, dieses Formular für Sie auszufüllen, damit Sie es dem Direktor übergeben können. Der Schulleiter und die Lehrer entscheiden dann, was der Schüler im Religionsunterricht tun darf.

Von Zeit zu Zeit geht die ganze Schule in die Kirche, insbesondere:

• Vor Weihnachten und Ostern
• An den Feiertagen 28. Oktober und 25. März
• 30. Januar Schulferien der Heiligen Drei Heiligen

Die genauen Termine für den Tempelbesuch werden von den Lehrern bekannt gegeben. Schüler, die nicht am Religionsunterricht teilnehmen, bleiben entweder in der Schule und nehmen an anderen Aktivitäten teil oder können mit Zustimmung der Eltern am Kirchenbesuch teilnehmen.

Einige grundlegende griechische Vokabeln für die Schule

Schulglossar auf Ukrainisch.

Source link