26.04.2024

Athen Nachrichten

Nachrichten in deutscher Sprache aus Griechenland

Altgriechischer Mythos, der bis heute Bilder in unseren Köpfen bildet


Der Mythos von Inoia, die von der Göttin Ira in einen Kranich verwandelt wurde, wurde zu einer Geschichte „über Störche, die ihren Eltern Babys bringen“.

Als sie fünf Jahre alt war, sagte Isabelle Gertsen, eine BBC-Autorin, erhielt sie ein unerwartetes Geschenk von ihrer Großmutter: ein Bilderbuch, in dem beschrieben wird, wie ein Mann und eine Frau „ein Baby machen“. Sie und ihre Schwester waren aufgeregt. „Bis dahin war unser einziger Hinweis darauf, wo Babys herkommen, Disneys Dumbo, der von einem Storch zu seiner Mutter gebracht wurde. Unsere Mutter, die uns beim Studieren des Buches erwischt hatte, war verlegen und stellte die Publikation in ein hohes Regal, in der Hoffnung, dass dies das Ende von allem sein würde. Aber wir kletterten einfach auf einen Stuhl und setzten eine interessante Aktivität fort, wobei wir lachten und uns schüchtern die Anatomie des Körpers ansahen. Danach fiel eine Flut von Fragen auf unsere Eltern, die sie nach besten Kräften zu vermeiden versuchten.

Isabelle Gertsens Eltern führten einige Jahre später das berüchtigte „Gespräch“ mit ihren Kindern, als sie sich alt genug fühlten, um die Wahrheit über Sex, Geburt und Pubertät zu erfahren. Sexualerziehung war auch Teil des Lehrplans in den niederländischen und englischen Grundschulen, die sie besuchten. Viele Kinder auf der ganzen Welt werden jedoch nicht richtig über Sex unterrichtet, bis sie in der High School sind, wenn überhaupt.

„Es gibt definitiv immer noch viele Kinder, die ihre Antworten darauf, woher Babys kommen, aus Volksmärchen oder Mythologien bekommen“, sagte Lucy Emmerson, Geschäftsführerin des UK Sex Education Forum, gegenüber der BBC. Können solche Mythen und Euphemismen – klassische Märchen sein? über Kinder, die von Störchen geliefert oder in Kohlfeldern gefunden wurden, oder werden neuere spontane erfindungen wirklich unser denken über sex nachhaltig verändern? Und wie sind sie erschienen?

Ein genauerer Blick auf einige der ältesten Mythen über Sex und Kinder gibt spannende Einblicke, warum Menschen es ihnen sagen und wie wir es besser machen können.

In Schottland legen Kinder Kohlblätter vor ihre Häuser, um die Feen zu bitten, ihnen einen neuen Bruder oder eine neue Schwester zu bringen. Die meisten Kinder werden mit einer Geschichte über einen Storch konfrontiert. Disney-Filme, Cartoons und Bilderbücher zeigen, wie diese eleganten, langbeinigen Vögel ihren Eltern Neugeborene bringen.

Der „dunkle“ Mythos von Inoia

Der ursprüngliche Mythos hat eine dunklere Wendung: Ein Vogel stiehlt – oder rettet, je nach Standpunkt – ein Kind. Der Mythos geht auf die Ursprünge des antiken Griechenlands zurück, wo Kraniche, die viel mit Störchen gemeinsam haben, mit dem Diebstahl von Babys in Verbindung gebracht wurden. Dies ist definitiv die Geschichte von Inoja.

Inoye gehörte einem Stamm von Pygmäen an. Sie war sehr schön, aber schlecht gelaunt, verachtete sie sogar Artemis und Hera, während der Verdacht bestand, dass sie eine Verbindung zu Zeus hatte. Die Göttin der Familie bestrafte sie für ihre Arroganz, indem sie ihr die Möglichkeit nahm, mit ihrem Kind zusammen zu sein.

Als Mopsos geboren wurde, die Frucht der Ehe von Inoye mit dem vernünftigen Nicodamanthas, boten die Pygmäen dem Neugeborenen viele Geschenke an. Hera verwandelte dann ihre Mutter in einen Kranich, einen hochfliegenden Vogel mit langem Hals, und verursachte Zwietracht zwischen ihr und den Pygmäen. Dieser Krieg hat nie aufgehört, weil Inoye, die ihr Kind nicht verlassen wollte, trug es in ihrem Schnabel in einer provisorischen Wiege (in einer Decke). Bewaffnete Pygmäen jagten ihr nach.

Mit der Zeit Der Kranich wird mit dem Storch in Verbindung gebracht, sagt Paul Quinn, Dozent für englische Literatur an der University of Chichester in Großbritannien, gegenüber der BBC: „Es gibt eine Verbindung zum häuslichen Leben, weil Störche auf den Dächern der Menschen nisten.“ Noch eins eine mythologische Schicht fügte einen Pelikan hinzu, was in der europäischen mittelalterlichen Literatur war Symbol der Jungfrau Maria und der stillenden Muttersagt Quinn. Das erklärt er Der Pelikan wurde auch mit dem Stillen in Verbindung gebrachtdenn in der Literatur wird dieser Vogel als „mit einer massiven Brust (Kropf) zum Füttern seiner Küken“ beschrieben.

Störche des Geschichtenerzählers Hans Christian Andersen

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts tauchte der Storch erstmals in Märchen auf. Wieder neigte er dazu, so zu erscheinen symbol des häuslichen lebens und der familie. „Störche wurden schon immer mit dem Familienleben in Verbindung gebracht, weil sie gesehen wurden, wie sie ihre Jungen säugten“, sagte Marina Warner, Professorin für Englisch und Schreiben am Birkbeck College der Universität London, gegenüber der BBC. In Märchen kommen sie oft, um menschliche Babys zu retten, d.h. „Der Storch findet Babys in Brunnen, Seen oder Sümpfen und zieht sie mit seinem Schnabel heraus.“ Diese Version wurde durch Hans Christian Andersens Kurzgeschichte „Die Störche“ populär, die im frühen 19. Jahrhundert veröffentlicht wurde.

In Andersens Märchen suchen die weißen Vögel „den Teich, wo all die kleinen Kinder darauf warten, dass die Störche kommen und sie zu ihren Eltern bringen“. „Die schönsten Babys liegen da und hegen ihre süßen Träume“, schreibt Andersen. „Alle Eltern sind glücklich, ein kleines Kind zu haben, und Kinder sind so glücklich, wenn sie einen kleinen Bruder oder eine kleine Schwester haben.“

Aber in der Geschichte Andersen hat eine grausame Wendung: Straffällige Kinder werden vom toten Bruder des Storchs bestraft, um um ihren „kleinen toten Bruder“ zu trauern. Trotz des schrecklichen Endes eroberte Andersens Geschichte schnell die englischsprachige Welt.

Im viktorianischen Großbritannien wurde der Storch zu einer bequemen Möglichkeit für verwirrte Eltern, ihren Kindern die Tatsachen des Lebens zu erklären und die Realitäten von Sex und Geburt zu verbergen.

In seiner unschuldigsten Form Der Mythos der Störche ist immer noch in der Populärkultur präsent. Bis heute das Übliche ein Muttermal auf der Haut eines Neugeborenen, verursacht durch Fehlbildungen der Blutgefäße, wird noch immer „Storchstich“ genannt.

Von Geschichten zur Realität

Die Schule hat es nicht eilig, solche Lücken und Missverständnisse zu korrigieren. In den USA haben nur 29 von 50 Bundesstaaten offiziell Sexualerziehung in Schulen eingeführt. Laut den Centers for Disease Control and Prevention, Weniger als die Hälfte der weiterführenden Schulen und weniger als ein Fünftel der weiterführenden Schulen unterrichten grundlegende Themen der Sexualerziehung. BEI Britische Kinder werden in der Grundschule über Beziehungen unterrichtet, aber Grundschulen sind nicht verpflichtet, Sexualerziehung zu unterrichtendie erst in der High School verpflichtend werden.

Auch wo das entsprechende der Unterricht ist vorhanden, er wird nicht immer richtig gelehrt. Ein Beispiel ist das Video „συναίνεση, είναι απλό σαν τσάι“, das von der Thames Valley Police produziert und in Schulen weithin gezeigt wird vergleicht die Stimmung für Sex mit dem Angebot, jemandem eine Tasse Tee zu machen, und erinnert junge Leute daran, dass der Wunsch nach einer Tasse Tee (oder Sex) an einem Tag nicht automatisch bedeutet, dass sie es auch an einem anderen Tag wollen. Und hier enden die Informationen.

Wenn also ein Elternteil dachte: „Wenn ich nichts sage, werden sie es wissen, wenn sie zur Schule kommen“, ist das wahrscheinlich nicht der Fall. Eltern können mit kurzen, einfachen Gesprächen anstelle langer Diskussionen beginnen. Das beginnt bereits im Kindergarten, wenn den Kindern grundlegende Informationen über ihren Körper und ihre Emotionen vermittelt werden. Wenn zum Beispiel ein kleines Kind fragt, wie Kinder geboren werden, reicht es zu sagen, dass das Kind im Bauch der Mutter wächst und aus der Vagina kommt. Es geht nicht darum, den sexuellen Akt zu erklären. Aber das ist eine echte, keine erfundene Antwort.

Auch lebenswichtige Konzepte wie Einwilligung und der Schutz persönlicher Grenzen können früh vermittelt werden. Bedeutet das, dass charmante Geschichten über Störche und Kohlköpfe in der heutigen Erziehungskultur nichts zu suchen haben? Gibt es, solange sie wie Märchen behandelt werden.



Source link