27.06.2024

Athen Nachrichten

Nachrichten in deutscher Sprache aus Griechenland

Wie die Griechen in den vergangenen Jahrzehnten auf Hitze reagierten


Die Einwohner Griechenlands „begrüßten“ die erste Hitzewelle in diesem Sommer, und leider wird es wahrscheinlich nicht die letzte sein.

Mittlerweile ist klar, dass die extremen Wetterbedingungen, die wir in den letzten Jahren erlebt haben, keine Ausnahmen und Einzelereignisse sind, sondern das Ergebnis einer vom Menschen verursachten Klimakrise.

Wenn jemand immer noch Zweifel hat, muss er natürlich nur auf die Worte eines der kompetentesten Menschen hören: Christos Zerefos, emeritierter Professor für Atmosphärenphysik an der Universität Thessaloniki und Leiter der Abteilung für Meteorologie-Klimatologie an der Universität Thessaloniki die Akademie von Athen.

Und da Hitzewellen (καύσωνες) in Griechenland waren schon immer ein wichtiges NachrichtenthemaIm Zusammenhang mit dem aktuellen werden wir versuchen, die Reaktion zu sehen, die dieses Phänomen in unserem Land in den vergangenen Jahrzehnten hervorgerufen hat.

1. „ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ“, 13.7.1934, Ιστορικό Αρχείο (Zeitungsarchiv)

„Wir sind jetzt in die Zeit der „Hundstage“ (Urlaub, auf Italienisch) eingetreten. Die Temperatur ist ziemlich hoch (…). Die Hitze beeinträchtigt den Verkehr auf den Straßen Athens, die zur Mittagszeit völlig menschenleer sind, im Gegensatz zu den Küsten, wo ein unglaubliches Treiben herrscht.

Der Ausdruck „κυνικών καυμάτων“ bezieht sich auf „Hundstage“ oder „Hundstage“, die heißesten Tage des Sommers. Dieser Begriff wird mit dem Aufgang des Sterns Sirius in Verbindung gebracht, der auch als „Alpha Canis Majoris“ bekannt ist und einer der hellsten Sterne am Himmel ist. In der Antike glaubte man, dass der Aufgang des Sirius zusammen mit der Sonne zu wärmeren Tagen und Hitze führt.

„Die gesamte Küste von Faliro bis Vouliagmeni war voller Menschen aller sozialen Schichten, die auf dem Land campierten, um der höllischen Hitze zu entkommen.

„Kavsonas ist keine athenische Frucht. Die Hitze breitete sich auf alle Provinzstädte aus. So schwankte die Temperatur gestern Morgen je nach Stadt wie folgt: Korfu +24°C, Thessaloniki, Alexandroupolis +25°C, Florina, Volos, Patras, Chios +26°C, Heraklion, Chania, Lemnos, Larissa, Athen + 27 °C, Lamia +28. Mittags stieg die Temperatur in Athen auf +35,2°C. Tagsüber überstieg die Temperatur +37°C.

Hinweis: Als Hitze galt im Jahr 1934 eine Temperatur von +24-35°C, was nach heutigen Maßstäben „reiner Unsinn“ ist!

Vorschau

2. „ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ“, 13.7.1943, Ιστορικό Αρχείο (Zeitungsarchiv)

Im Sommer 1943 bot die Hitze im deutsch besetzten Athen einigen Menschen die Möglichkeit, ein Vermögen zu machen. „Die obszönen Spekulationen auf dem Eis gehen weiter. Merkwürdig ist auch, dass der Preis, zu dem Eisdielen Eis anbieten, den Schwankungen des Thermometers folgt. Je höher das Quecksilber steigt und die Hitze zunimmt, desto stärker steigt der Eispreis.“

3. „ΤΟ ΒΗΜΑ“, 1.7.1956, Ιστορικό Αρχείο „ΤΟ ΒΗΜΑ“/„ΤΑ ΝΕΑ“. Historisches Archiv.

„Seit gestern Morgen herrscht im ganzen Land eine beispiellose Hitze, die alle bisherigen Temperaturrekorde nicht nur für dieses Jahr, sondern auch für viele Jahre zuvor gebrochen hat.“

„In Athen betrug die Temperatur gestern +41°C im Schatten, +46°C in der Sonne, während das Thermometer in anderen Städten noch höhere Temperaturen anzeigte.“

„Gestern bildeten sich an allen Abfahrtsstellen der Strandbusse sowohl morgens als auch mittags und nachmittags lange Schlangen, während Hunderte private Autos und Lastwagen mit Touristen aus Athen aufbrachen.“

„Der Konsum von Softdrinks, Speiseeis und Speiseeis war doppelt so hoch wie an allen anderen Tagen.“

4. „ΤΟ ΒΗΜΑ“, 1.7.1958, Ιστορικό Αρχείο „ΤΟ ΒΗΜΑ“/„ΤΑ ΝΕΑ“. Historisches Archiv

„Die unerträgliche und drückende Hitze hielt im ganzen Land an, zum ersten Mal in diesem Jahr wurden im Schatten Temperaturen über +44 °C gemessen.

„In Athen wurden Sonnenstiche, Ohnmachtsanfälle und kleine Brände gemeldet, und der Exodus der Menschen an der Küste erreichte gestern beispiellose Ausmaße, was zu einem Anstieg der Unfälle führte.“

5. „ΤΟ ΒΗΜΑ“, 1.9.1977, Ιστορικό Αρχείο „ΤΟ ΒΗΜΑ“/„ΤΑ ΝΕΑ“. Historisches Archiv

Vorschau

6. „ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ“, 10.7.1987, Ιστορικό Αρχείο „ΤΟ ΒΗΜΑ“/„ΤΑ ΝΕΑ“. Historisches Archiv

Die Hitzewelle vom Juli 1987 übertraf alle anderen an Schwere und Verlusten. Zwei Jahre später schrieb Georgios Lakopoulos in der Zeitung BHMA: „Terror über der Stadt: Im Sommer 1987 starben etwa 1.300 Menschen in ihren Häusern an den Folgen von Temperaturen über 40 Grad.“

„Wir werden diesen Juli nie vergessen. In Athen waren die Leichenschauhäuser voller Leichen (…). Ältere Menschen sind an Hitzschlag gestorben.“

„Im Juli dieses Jahres war die Lufttemperatur extrem hoch, aber Athen erwies sich als keine so unbefestigte Stadt. Was ist passiert? Es ist nur so, dass die meisten Stadtbewohner Ventilatoren benutzen. Andere, die es sich leisten konnten installierte Klimaanlagen

Vorschau

7. „ΤΑ ΝΕΑ“, 8.7.1988, Ιστορικό Αρχείο „ΤΟ ΒΗΜΑ“/„ΤΑ ΝΕΑ“. Historisches Archiv

„Die kühlen Tore des Piräus-Friedens- und Freundschaftsstadions (Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας) und des Ausstellungszentrums der Piräus-Hafenorganisation öffneten sich, um die „unglücklichen“ Bewohner der Hauptstadt aufzunehmen, die zwei Tage lang bei einer Temperatur von 43 Grad rösteten .“

„Eine der ersten, die ankam, war die 35-jährige Claire Skordis aus Kalamaki, die ihre 80-jährige Großmutter und ihre Tochter mitbrachte.“

„Endlich Die Minister begannen zu glauben, dass sie nicht die einzigen seien, die eine Klimaanlage in ihren Büros haben könnten. Herzlichen Glückwunsch an alle, die auf diese Idee gekommen sind.“

„Ich würde mir wünschen, dass das letztes Jahr passiert, dann gäbe es nicht so viele Opfer“, fügte der Journalist hinzu.



Source link