Türkische Wissenschaftler: Elgin hat Skulpturen gestohlen, Firman ist gefälscht

Eine aufsehenerregende Untersuchung zweier türkischer Wissenschaftler widerlegt das britische Argument, Lord Elgin habe vom türkischen Sultan einen Ferman (Erlass) erhalten, um die Parthenon-Murmeln aus Griechenland zu schmuggeln. Und eine Kopie des Dokuments, nach ihrer Studie, ausgestellt für Firmanist eine Fälschung, wahrscheinlich erfunden von Elgins Privatsekretär.

Die skandalösen Informationen über die Studie türkischer Wissenschaftler wurden dank der Zeitung bekannt Hurriyetzurück im Jahr 2019, aber bisher hat sich das British Museum weder dazu herabgelassen, dies zu bestätigen noch abzulehnen, obwohl die folgenden Fakten von professionellen Experten bestätigt wurden.

Die Zeitung erinnert daran, dass der britische Botschafter in Konstantinopel, Lord Elgin, Anfang des 19. Jahrhunderts die Parthenon-Murmeln in 200 Kisten herausgeholt und an das britische Parlament verkauft hatte. Griechenland hat jahrzehntelang um die Rückgabe der Murmeln gekämpft, aber die Briten behaupten, dass die Murmeln auf der Grundlage eines offiziellen Festans (Dekret) des türkischen Sultans legal an Lord Elgin übergeben wurden. Aber wie sich herausstellte, ist dieses Dokument eine Fälschung.

Professor Zeinpe Ayen

Laut Hurriyet bestreiten zwei türkische Wissenschaftler, Prof. Zeynpe Ayen und Prof. Orhan Sakin, dass der Marmor aufgrund des Ferman nach Großbritannien gebracht wurde. Der einzige Beweis dafür, dass der Marmor legal nach London gebracht wurde, ist Link zum ins Italienische übersetzten Brief, aber nicht einmal der Originalbrief existiert, sondern nur eine Kopie davon. Hurriet sagte auch, dass zwei türkische Wissenschaftler am 23. Februar an einer ähnlichen Diskussion auf der Akropolis teilgenommen und über ihre Forschung gesprochen hätten, und auch gesagt hätten, dass eine ähnliche Diskussion bald in Istanbul stattfinden werde.

Professor Orkhan Sakin

Professor Zeynpe Ayen von der Mimar-Sinan-Universität sagte einer türkischen Veröffentlichung, dass sie bei einem Vortrag an der Koch-Universität ein Dokument gezeigt habe, das sich auf ihre Forschungen zu den Parthenon-Marmorn beziehe, und dann habe der griechische Archäologe Kostas Vasiliadis gefragt, ob sie denselben Vortrag in Griechenland halten würde. „Ich antwortete, dass ich dort war und diesen Vortrag in Athen gehalten habe. Er fragte mich, ob ich das Dokument über die Metopen gesehen hätte, das Lord Elgin von der Akropolis mitgebracht hatte. Ich bin Architekt-Restaurator, ich hatte keine Ahnung von diesem Thema. Dann erklärten sie mir, Lord Elgin habe die Metopen des Parthenon ins Britische Museum gebracht. Ich sagte ihnen, dass der Historiker das untersuchen sollte. Sobald ich in die Türkei zurückgekehrt war, wandte ich mich an Professor Orhan Sakin. Und durch die Tatsache, dass er mir antwortete, wurde mir klar, dass der ursprüngliche Brief, der mir gezeigt wurde, nicht existiert. Weil Der Sultan hat einen solchen Firman nicht unterzeichnet.

Geschichte des Parthenon. Ab der 3. Minute der Ablauf, wie der Parthenon ausgeraubt wurde

Dies erklärt auch, dass der ins Italienische übersetzte Brief besagt, dass sie jede beliebige Murmel nehmen können, aber es gibt nicht einmal den Originalbrief und es ist nur eine Übersetzung. Professor Orhan erforschte die osmanischen Archive. Wir haben nicht nur den Ferman selbst gefunden, sondern sogar den ins Italienische übersetzten Originalbrief“, sagte die Professorin und fügte hinzu, dass sie letzten Monat an einer Diskussion in Griechenland teilgenommen habe, wo sie diese Situation erläutert habe. Am nächsten Tag wurde in der griechischen Presse viel über das Thema berichtet, sagte sie. „Das ist eine wissenschaftliche Studie, sie hat noch keine Rechtskraft. Wir versuchen, diese Frage zu klären. Dasselbe gilt für den Direktor des Akropolis-Museums in Griechenland“, fügte Zeinpe Ayen hinzu.

Arbeiter demontieren die Friese des Parthenon. Abbildung MLENNY/GETTY IMAGES
Am frühen Morgen des 31. Juli 1801 demontierten ein Schiffszimmermann, fünf Besatzungsmitglieder und zwanzig Athener Arbeiter die Mauern des Parthenon und beschlagnahmten eines der wichtigsten Denkmäler der griechischen Geschichte.

Professor Orhan Sakin, ein Spezialist für osmanische Dokumente, sagte seinerseits: „Ohne die Erlaubnis des Sultans wird eine solche Entscheidung nicht vom Großwesir getroffen. Außerdem kämpfte diesmal der Großwesir Yusuf Zigya Pasha in Ägypten mit Napoleon. Dann Buchstabe wurde dem Chef der Garnison von Athen übergeben. Türkische Gouverneure schreiben keine Briefe auf Italienisch. Wenn Sie den Inhalt sehen, verstehen sie, dass es sich um Firman handelt. Es kann nur als Brief bezeichnet werden, aber Briefe auf Italienisch werden nicht von türkischen Beamten im Land geschrieben. Dieser Brief wurde von Rahip Hud übersetzt, der Elgins Sekretärin war. Alle rechtlichen Beweise für die Beschlagnahme der Elgin Marbles basieren auf diesem Schreiben. Und für eine solche Tat muss es einen Erlass des Sultans oder im Extremfall seines Großwesirs geben, die Gouverneure hatten kein solches Recht “, schloss Professor Orkhan Sakin.

Thomas Bruce ist der 7. Lord Elgin, der in Griechenland als Dieb und Schurke gilt, der den nationalen Schatz des Landes gestohlen hat.

„Der Brief wurde dem Kommandanten in Athen übergeben. Der Gouverneur hat keine Gelegenheit, den Brief an den Kommandanten zu übermitteln“, sagte er. „Schon aus dem Inhalt des Briefes geht hervor, dass dies kein Ferman ist“, sagte Sakin, „Jeder Ferman wird in den entsprechenden Büchern erfasst, und nur ein Ferman kann einen solchen Raub genehmigen.“

In den frühen 1800er Jahren entfernte Lord Elgin viele Marmorfragmente aus dem Parthenon-Tempel auf der Athener Akropolis in Griechenland.

„Aus Angst vor den verheerenden Folgen des anhaltenden Konflikts zwischen Griechen und Osmanen packte ein britischer Adliger die klassischen Skulpturen in etwa 200 Truhen und verkaufte jedes Stück an das britische Parlament.“, stellt die türkische Zeitung fest.

Installation eines der Friese des Parthenon in der Halle des Britischen Museums

Fast seit der Wiederbelebung der Staatlichkeit im Jahr 1830 forderte Griechenland von Großbritannien die Rückgabe der Elgin-Marmor als integralen Bestandteil des nationalen Schatzes. Die Griechen weigern sich, die Erlaubnis der türkischen Regierung, Schätze außer Landes zu schaffen, als legitim anzuerkennen. Die britische Seite wiederum weist darauf hin, dass Lord Elgin von guten Absichten motiviert war und sich weigerte, die verschleppten Wertgegenstände in das Land des alten Hellas zurückzubringen. Streitigkeiten über das Schicksal von Werten wurden im Zusammenhang mit der Entdeckung wieder aufgenommen Akropolis-Museum in den 2000er Jahren.

Das Neuveröffentlichung dieses Material, das erstmals Ende März 2019 veröffentlicht wurde.

Leider hat sich in den letzten 3 Jahren (zumindest für Griechenland) nichts zum Besseren verändert. Athener Nachrichten sind seit vielen Jahren aktiv Rückkehr der Parthenon-Murmeln.

Insbesondere im Jahr 2016, basierend auf einem Essay des Schriftstellers Wladimir Sidiropoulos, ein Kurzfilm entstand „Träne der Karyatiden“die das Schicksal der von Lord Elgin gestohlenen Karyatidenstatue erzählt.

Der Film wurde mit einem Sonderpreis der UNESCO ausgezeichnet.

Source link