Epischer Fehler: Der Bürgermeister von Athen versucht, den „Staat Platons“ aufzudecken

„Archäologische Ausgrabungen werden durchgeführt, weil sich unter uns ein ganzer Staat befindet, der Staat Platon, den wir entdeckt haben„, – sagte der Bürgermeister von Athen, Kostas Bakoyannis, über die Sanierung im Bereich der Plato-Akademie.

Anstatt in eine Buchhandlung zu gehen oder gar eine Google-Suche durchzuführen, glaubt Bakoyannis, dass er bei den Ausgrabungen in Platons Akademie etwas finden wird:Zustand„(Πολιτεία) von Platon, beschrieben im gleichnamigen Buch (Dialoge) des großen griechischen Philosophen um 375 v. Chr.: über Gerechtigkeit, Ordnung und Charakter eines gerechten Stadtstaates und einer gerechten Person.

Es ist Platons berühmtestes Werk und eines der weltweit einflussreichsten Werke der Philosophie und politischen Theorie, sowohl intellektuell als auch historisch. Kostas Bakoyannis ist auf griechischem Twitter zum Ziel gnadenloser Kritik geworden, nachdem ein Nutzer einen relevanten Auszug aus seiner Rede im Delphic-Forum hochgeladen hat. „Archäologische Ausgrabungen werden durchgeführt, weil unter uns ein ganzer Staat liegt, der Staat Platon, den wir entdeckt haben“, sagt Bakoyannis.

… στον Κολωνό αυτά. στην Ακαδημία Πλάτωνος.
…Sie haben die Möglichkeit, Ihr Kind zu ernähren. pic.twitter.com/qsK41asMPV

— flâneutariat (@flaneutariat) 15. Mai 2023

… in diesen Kolonos, in der Akademie von Platon. …es spielt keine Rolle, ob Platons Republik ein Buch ist.

Offensichtlich handelt es sich hierbei nicht nur um ein Versehen, denn die Pressemitteilung der Stadt Athen enthält dasselbe Zitat. Offenbar haben sowohl Bakoyannis selbst als auch sein Sprecher und Assistent den Geschichtsunterricht geschwänzt

.
Η πολιτεία του Πλάτωνα.
Θα τρελαθώ! pic.twitter.com/sNAdSJMSSK

— Toolα James Keenan (nicht mehr) (@kafraki6) 16. Mai 2023

Der Bürgermeister sagte, dass es einen Staat unter Athen gebe.
Staat von Platon.
Ich werde verrückt!

Kein Wunder, dass Griechisches Twitter voller ironischer Kommentare. Sie können sie mit automatischer Übersetzung lesen.

Source link